traduire

dinsdag 25 maart 2014

"A voté!"

En dus was het zover, we zouden voor de eerste keer gaan stemmen in het nieuwe vaderland...
Rond een uur of elf vertrokken we en ja, er was veel volk op de Place Gambetta waar 's zondags steeds de "marché des producteurs" opgesteld staat.
Recht naar "la mairie", alhoewel ik plots besefte dat er "hotel de ville" op de gevel prijkt. Ho maar, een echt stadje hoor Castelnau-Montratier !

We moesten stemmen in "bureau 2" en ja ,er waren inderdaad 2 bureau's, de eerste "Bureau n°1 URBAIN", wat zoveel betekent als "stedelingen" ( in Antwerpen zouden ze rap zeggen "van 't Stad") en een " Bureau n°2 RURAL" , wat zoveel betekent als "landbouw" , boeren alla , mensen die van hun erf moeten komen om te gaan stemmen.
Ik moest glimlachen, en denken aan de paus met zijn "urbis et orbi" , voor degenen van de stad en degenen buiten de stad, want dat was het wel zo'n klein beetje.

Later legde men ons uit dat er vroeger in alle gehuchten van Castelnau werd gestemd : St Aureille, Boisse ...en dat er dus een soort plaatselijke brugemeester was die alles in het oog hield. Waren er 90 stemmers, en kwamen er maar 60 opdagen, dan had die burgemeester dat in zijn geheugen gegrift en kreeg je niks gedaan van de gemeente. De haag langs je huis werd niet afgeschoren, de weg niet hersteld...ah neen, want je had niet op hem gestemd.
En dus is het veranderd in die zin dat iedereen nu naar Castelnau moet om te stemmen. Maar om toch nog een onderscheid te maken tussen de stad en buiten de stad: twee stemlokalen, bij deze !

Het ging er wel veel gemoedelijker aan toe dan in Belgïe waar ik twee maal voorzitter ben geweest in Boechout.
Wat dat allemaal inhield houd je niet voor mogelijk. En moeilijk dat de mensen konden doen die opgeroepen waren als bijzitter, moeilijk ! Zelfs verwijten aan de telefoon gebeurde, "want wat dacht ik wel van haar te kiezen als bijzitter, precies of ze had niks anders te doen!". En valse redenen ! Ziek, in verwachting, vader gestorven, grootmoeder bedlegerig, je wil het niet weten.
Als je bedenkt dat je als secretaris en hulpsecretaris ook maar beter je eigen man en dochter aanstelt, niks te "maarren" , gewoon doén ! , en dat je toch nog in zo'n dorp als Boechout de twee eerste burgers die komen stemmen moet tegenhouden en aanstellen als Chinese vrijwilliger om als bijzitter te fungeren, tja dan is het hier anders.
Het is hier ludiek .
Het wordt hier echt aanzien als een "devoir citoyen", een burgerplicht en de ambtenarenmentaliteit van hier maakt het moeilijk dat je je daar niet tegen verzet. Integendeel, hier zien de burgers het als een eer.

Ja, er waren stemhokjes.
En ja er was een behoorlijke opkomst.

Je kreeg een piepklein blauw envelopje, en je moest zelf twee blaadjes nemen met elk een andere lijst op: de lijst van de burgemeester en de extreem linkse lijst, niet van de PS maar van de Communisten en alternatievelingen.

En je moest je keuze maken door de lijst waarvoor je koos dubbel te plooien en in het envelopje te steken en dan in de urne te schuiven.
"Geneviève Meunier ?" riep de ene.
"A voté!" riep de andere.
En uiteraard werd mijn carte électorale afgestempeld!

Voilà zie, weer een beetje meer geïntegreerd.

Gisteren morgen zijn we dan eerst naar het dorp gereden om "La dépêche du Midi" te gaan kopen bij de verschrikkelijke krantenjuffrouw.
En zo lazen we dat er 1524 mensen waren ingeschreven op de lijst. Dat er 1172 komen stemmen zijn ( (76,90 %) wat veel is, want er is hier geen stemplicht.
En dat de burgemeester het met 75,14 % het in de eerste ronde al gehaald heeft.

En kijk eens wat ik in dezelfde krant vond : ons Rita zie, ook verkozen, op de lijst van Flaugnac, een dorp naast Castelnau : 226 stemmen alstublieft!
Van integratie gesproken, we doen het goed hoor, de Belgen hier !

1 opmerking:

  1. Proficiat Rita!
    En jullie ook uiteraard met jullie integratie.
    Volgende keer zelf kandidaat?

    BeantwoordenVerwijderen